通用产业行业分会文件

贸促通产展字[2005]第18号

关于参加泰国第四届"中国商品博览会

暨经贸合作洽谈会"的邀请函

各有关单位：

2005年正值中泰两国友好建交30周年。经中国国际贸易促进委会批准,由中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会主办，泰国中华总商会协办的泰国第四届“中国商品博览会暨经贸合作洽谈会”，定于2005年12月18日至21日在泰国首都曼谷最大的展览中心－曼谷国际贸易展览中心隆重举办。

本次大会得到两国政府部门的大力支持，预计参会、参展企业将超过400个；观展人员将超过10万人次。

“中国商品博览会”已在曼谷成功举办三届,首届展会于2002年12月6日-9日在泰国曼谷国际贸易展览中心举办。参展商品涉及汽车、摩托车及零配件、机电类、化工类、五金类、医疗保健品类、工艺品类、纺织服装类、农产品及农用化肥类等八大类，上千个品种，上万余产品，贸易额近1亿美元。泰国商业部部长Wattana Thongsuk先生和中国驻泰国大使馆大使、商务参赞、泰国政府官员、泰国工商总会、泰国中华总商会官员及华侨领袖及著名人士参加了大会开幕式和会展，给予大会高度评价：认为大会是中泰建交27年来规模最大的会展，较完整地展现中国经济建设成就，希望争取将此会展作为面向东南亚市场的“中国出口商品交易会”。在首届成功举办的基础上分别于2003年12月和2004年12月，成功举办了第二届、第三届盛会，泰国政府前副总理、现任科技部长功·塔帕兰诗先生，亲自出席了开幕式并发表贺词及剪彩。泰国10多家泰文、英文、中文媒体对会展进行了广泛宣传报导。三届展会总成交额近4亿美元。前三届会展的成功举办及三年来在东南亚市场的广泛宣传，使泰国等东南亚国家对此盛会和中国商品有了全面了解，泰国政府部门和商会大力支持会展，愿意进一步扩大会展合作。使会展逐步发展成为面向东盟地区的国际经贸合作、文化旅游、项目投资、融资、中泰企业合作洽谈的盛会。

本届盛会将扩大会展范围：重点突出工业、农业高新技术产品和名优特色产品。将设多个专业会展区：机械电子馆、轻工产品馆、医疗保健品及医疗器械馆、食品及农产品馆、项目招商融资投资馆、文化旅游展示馆、民间艺术展馆等专业展馆，将根据各省市参展团、开发区管委会、文化旅游团体和企业的要求开设地区专业展馆，集中展示地方经济建设成就；将有针对性地举办项目推介会、投资融资洽谈会、项目新闻发布会和专题研讨会等。

为减少参展企业费用，大会将为符合条件的参展企业申请“中国中小企业开拓国际市场资金”，按照有关规定会展后补贴给各参展企业（每个参展企业补贴费最高额可达展位费的70%）。

第四届中国商品博览会暨经贸合作洽谈会简介

支持单位 ：

中华人民共和国商务部、中国国际贸易促进委员会

中国国际商会 、中国驻泰国大使馆

泰国商业部 、泰国科技部 、泰国农业部、泰国工商总会

主办单位：中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会

协办单位：泰国中华总商会

承办单位：中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会

Datai International Exhibition Center (Bangkok) Co., Ltd

北京海亚集团·中视网广告文化传播中心

展会时间：2005年12月18—12月21

展会地点：泰国曼谷国际贸易展览中心

参展内容 ：汽车摩托车及零配件、机械、家用电器、计算机及办公用品、建材及装饰材料、电子、通讯器材、轻工、五金工具、纺织、服装、工艺品、五矿、化工、医药（中药）、医疗器械、保健品补品、食品和农产品、文化旅游产品及民间艺术品等。突出名特优产品，重点反映中国企业及产品形象, 推介高新技术项目、项目招商、投资融资、经贸洽谈等。

展览方式 ：以实物、样品（模型）、图片、音像资料或现场操作演示等形式展示交易。

展会宣传 ：我会将于2005年7月、11月在泰国曼谷举办第四届中国商品博览会暨经贸合作洽谈会项目推广会和新闻发布会，中国驻泰使馆官员、泰国政府官员、泰国工商界和侨领人士应邀参加。泰国8大媒体和中国驻泰新闻机构也将到会采访报道。

展览费用 ：

1、企业报名费：2000元/个

2、展位费： ① 标准展位：20000元/个（每展位9平方米）

② 空　地：2000元/m2 (20平方米以上承租)

3、人员费： 7000元/人（境外10天，包括：签证、国际往返机票、国外食宿费、交通费等。以上费用也可自理。）

4、展品运费 ：以运输公司报价为准。

会刊广告价格（印数为5000册） ：

封面：彩色 25000元/面 、封底：彩色 20000元/面

封二：彩色 20000元/面 、封三：彩色 15000元/面

内页：彩色 8000元/面 、 黑白 6000元/面

参展程序 ：

各参会参展单位须认真填写《参会参展申请表》，请于2005年9月30号之前传真、邮寄或用电子邮件发至大会组委会，同时交纳报名费、展位费等，大会组委会将对参展单位、参展项目及参展展品进行资格认定，核发《参会参展企业审核确认书》及《参会参展指南》，指导参展单位做好各项参会参展准备工作。

展位确认 ：以缴纳展位费的汇款单为凭证确认展位, 将按照先预订、先付款、优先安排的原则安排展位; 同时，请将全部参会参展费用汇至大会组委会账户:

收款单位：中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会 ;

开户银行：北京工商行紫竹院分理处 ;

账　　号：0200007609014469096

汇款时请注明："泰国会展费"

参会参展联系方式：

泰国曼谷第四届中国商品博览会暨经贸合作洽谈会组委会

地 址：北京市海淀区车道沟10号院

信 址：北京市2413信箱6分箱（100089 ）

电 话:（010）68964281 68964282　

传 真：（010）68963326

网 址：www.ccpit-gi.org.cn

E—MAIL：wling2486@sina.com uranus_sag@hotmail.com

联系人：王凌、李 荣